See Perpignan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Roussillon en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "emperpignané"
},
{
"raw_tags": [
"apocope"
],
"word": "Perpi"
},
{
"word": "perpignan"
},
{
"word": "perpignaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) L’appellation villa Perpignano est attestée en 927, villa Perpignani et Perpinianum en 929.",
"Le nom d’origine serait Perpennianum et le suffixe -anum laisse supposer, selon une hypothèse, que le lieu était la propriété d’un homme nommé Perpennius ou Perpennis, nom romain dérivé de Perpenna (ou Perperna), une personne qui pourrait être Marcus Perperna Veiento, venu en Hispanie avec son armée, en 77 av. J.-C., renforcer, les troupes de Sertorius."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Languedoc-Roussillon"
},
{
"word": "Pyrénées-Orientales"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Pyrénées-Orientales en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Il s’était placé à cheval au nord de la ville sur une des montagnes de Salces ; de ce point il pouvait voir la plaine du Roussillon devant lui, s’inclinant jusqu’à la Méditerranée ; Perpignan, avec ses remparts de brique, ses bastions, sa citadelle et son clocher, y formait une masse ovale et sombre sur des prés larges et verdoyants, et les vastes montagnes l’enveloppaient avec la vallée comme un arc énorme courbé du nord au sud, tandis que, prolongeant sa ligne blanchâtre à l’orient, la mer semblait en être la corde argentée."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, page 129",
"text": "À la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 8",
"text": "Cinquante-cinq kilomètres, pour un peu moins d’une heure de route, séparent Perpignan de Figueres, en Espagne."
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département des Pyrénées-Orientales."
],
"id": "fr-Perpignan-fr-name-DaiRkZFd",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.pi.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Perpignan.ogg",
"ipa": "pɛʁ.pi.ɲɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Paris--Perpignan.ogg/Fr-Paris--Perpignan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Perpignan.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Perpignan.ogg",
"ipa": "pɛʁ.pi.ɲɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-Perpignan.ogg/Fr-Perpignan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Perpignan.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Perpignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Perpignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Perpignan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Perpignan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Perpignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Perpignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Perpignan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Perpignan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Perpignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Perpignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Perpignan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Perpignan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tom (Culex)-Perpignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Tom_(Culex)-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Tom_(Culex)-Perpignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Tom_(Culex)-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Tom_(Culex)-Perpignan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Pyrénées-Orientales)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tom (Culex)-Perpignan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Perpignan.wav",
"ipa": "pɛʁ.pi.ɲɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Perpignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Perpignan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Perpignan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Perpignan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Perpinyà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Perpiñán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Perpiñán"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Perpinián",
"word": "Περπινιάν"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Perpinhan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Перпиньян"
}
],
"word": "Perpignan"
}
{
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Localités du Roussillon en français",
"Noms propres en français",
"Préfectures de France en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "emperpignané"
},
{
"raw_tags": [
"apocope"
],
"word": "Perpi"
},
{
"word": "perpignan"
},
{
"word": "perpignaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) L’appellation villa Perpignano est attestée en 927, villa Perpignani et Perpinianum en 929.",
"Le nom d’origine serait Perpennianum et le suffixe -anum laisse supposer, selon une hypothèse, que le lieu était la propriété d’un homme nommé Perpennius ou Perpennis, nom romain dérivé de Perpenna (ou Perperna), une personne qui pourrait être Marcus Perperna Veiento, venu en Hispanie avec son armée, en 77 av. J.-C., renforcer, les troupes de Sertorius."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Languedoc-Roussillon"
},
{
"word": "Pyrénées-Orientales"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département des Pyrénées-Orientales en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Il s’était placé à cheval au nord de la ville sur une des montagnes de Salces ; de ce point il pouvait voir la plaine du Roussillon devant lui, s’inclinant jusqu’à la Méditerranée ; Perpignan, avec ses remparts de brique, ses bastions, sa citadelle et son clocher, y formait une masse ovale et sombre sur des prés larges et verdoyants, et les vastes montagnes l’enveloppaient avec la vallée comme un arc énorme courbé du nord au sud, tandis que, prolongeant sa ligne blanchâtre à l’orient, la mer semblait en être la corde argentée."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, page 129",
"text": "À la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 8",
"text": "Cinquante-cinq kilomètres, pour un peu moins d’une heure de route, séparent Perpignan de Figueres, en Espagne."
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département des Pyrénées-Orientales."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.pi.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Perpignan.ogg",
"ipa": "pɛʁ.pi.ɲɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Paris--Perpignan.ogg/Fr-Paris--Perpignan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Perpignan.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Perpignan.ogg",
"ipa": "pɛʁ.pi.ɲɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-Perpignan.ogg/Fr-Perpignan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Perpignan.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Perpignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Perpignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Perpignan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Perpignan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Perpignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Perpignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Perpignan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Perpignan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Perpignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Perpignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Perpignan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Perpignan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tom (Culex)-Perpignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Tom_(Culex)-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Tom_(Culex)-Perpignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Tom_(Culex)-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Tom_(Culex)-Perpignan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Pyrénées-Orientales)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tom (Culex)-Perpignan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Perpignan.wav",
"ipa": "pɛʁ.pi.ɲɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Perpignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Perpignan.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Perpignan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Perpignan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Perpignan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Perpinyà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Perpiñán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Perpiñán"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Perpinián",
"word": "Περπινιάν"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Perpinhan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Перпиньян"
}
],
"word": "Perpignan"
}
Download raw JSONL data for Perpignan meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.